LUXE – MODE – BEAUTÉ

Badiane Traductions : nos services

Traduction

Pour chacun de vos projets, Badiane Traductions met en place une équipe dédiée, sous la direction d’une cheffe d’orchestre qui pilote le travail de A à Z. L’assurance d’une prestation sur-mesure, en totale adéquation avec vos exigences et vos enjeux de communication.

Avec l’appui de notre réseau de traducteurs experts, chacun travaillant vers sa langue maternelle conformément à la déontologie de notre profession, nous sommes en mesure de réaliser une large gamme de prestations. Grâce à la richesse de notre panel, nous sélectionnons pour vous le traducteur dont les compétences sont les plus adaptées à votre problématique.

Exemples de contenus pris en charge ► Communiqués et dossiers de presse ■ Campagnes digitales ■ Notices produits ■ Magazines internes et externes ■ Supports de communication internes ■ Supports de formation (dont e-learning), etc…

Mise en page multilingue

La mise en page au service des mots

Grâce à son équipe de PAO intégrée, Badiane Traductions est à même de mettre en page les traductions selon les indications de ses clients, voire d’intégrer les versions étrangères directement sur la maquette fournie (sur Adobe InDesign et Illustrator).

L’agence est ainsi en mesure de vous accompagner dans vos projets de mise en page multilingue tels que : notices d’utilisation, magazines, descriptifs
produits, etc.

Transcription et sous-titrage

  • Pour sous-titrer une vidéo pour les réseaux sociaux, un tuto de maquillage ou une formation à destination des vendeurs : c’est possible avec Badiane Traductions, qui prend en charge vos projets internationaux nécessitant de la transcription ou du sous-titrage.
  • Notre équipe assure la traduction et l’intégration des sous-titres, quelle que soit la langue, grâce à sa maîtrise du logiciel de montage vidéo Adobe Premiere Pro.

Nos langues de travail

Allemand ■ Anglais ■ Arabe ■ Chinois simplifié ■ Chinois traditionnel ■ Coréen ■ Croate ■ Danois ■ Espagnol ■ Finnois ■ Flamand ■ Français ■ Grec ■ Hébreu ■ Indonésien ■ Italien ■ Japonais ■ Néerlandais ■ Norvégien ■ Polonais ■ Portugais ■ Roumain ■ Russe ■ Slovaque ■ Suédois ■ Tchèque ■ Thaï ■ Turc ■ Vietnamien… et d’autres encore, sur simple demande.