LUXE – MODE – BEAUTÉ

Badiane Traductions : nos services

La mise en page au service des mots

  • Pour chacun de vos projets, Badiane Traductions met en place une équipe dédiée, sous la direction d’une cheffe d’orchestre qui pilote le travail de A à Z. L’assurance d’une prestation sur-mesure, en totale adéquation avec vos exigences et vos enjeux de communication.
  • Avec l’appui de notre réseau de traducteurs experts, chacun travaillant vers sa langue maternelle conformément à la déontologie de notre profession, nous sommes en mesure de réaliser une large gamme de prestations. Grâce à la richesse de notre panel, nous sélectionnons pour vous le traducteur dont les compétences sont les plus adaptées à votre problématique.
  • Exemples de contenus pris en charge ► Communiqués et dossiers de presse ■ Campagnes digitales ■ Notices produits ■ Magazines internes et externes ■ Supports de communication internes ■ Supports de formation (dont e-learning), etc…

Mise en page multilingue

  • Grâce à son équipe de PAO intégrée, Badiane Traductions est à même de mettre en page les traductions selon les indications de ses clients, voire d’intégrer les versions étrangères directement sur la maquette fournie (sur Adobe InDesign et Illustrator).
  • L’agence est ainsi en mesure de vous accompagner dans vos projets de mise en page multilingue tels que : notices d’utilisation, magazines, descriptifs
    produits, etc.

Transcription et sous-titrage

  • Sous-titrer une vidéo pour les réseaux sociaux, un tuto de maquillage ou une formation à destination des vendeurs : c’est possible avec Badiane Traductions, qui prend en charge vos projets internationaux nécessitant de la transcription ou du sous-titrage.
  • Notre équipe assure la traduction et l’intégration des sous-titres, quelle que soit la langue, grâce à sa maîtrise du logiciel de montage vidéo Adobe Premiere Pro.

Nos langues de travail

Allemand ■ Anglais ■ Arabe ■ Chinois simplifié ■ Chinois traditionnel ■ Coréen ■ Croate ■ Danois ■ Espagnol ■ Finnois ■ Flamand ■ Français ■ Grec ■ Hébreu ■ Indonésien ■ Italien ■ Japonais ■ Néerlandais ■ Norvégien ■ Polonais ■ Portugais ■ Roumain ■ Russe ■ Slovaque ■ Suédois ■ Tchèque ■ Thaï ■ Turc ■ Vietnamien… et d’autres encore, sur simple demande.